iso tank 2013年 01月

エースコンバット6のコールサインの対応表

ものすんげえ今さらなんだけど昔作ってたやつを見つけたがアップする場所もなかったのでここに置いておく。
AC6のNamed機のコールサインの由来などを調べてみたやつ。

詳細は下記のとおりで、ファンタジーの幻獣(ひいては星や星座)、トランプなどが由来のようだ。
が、OblakoとFlyugerはかなり自信ない、というか謎。これも星の名前とか星座由来なのだろうか。

キリル文字表記はロシア語版Wikipediaを、発音に関しては網蝗99式保管庫様のエ・エ戦争資料室を参考にさせていただきました。

コールサイン読みキリル文字表記意味
PegasピガースПегас有翼馬(ペガサス)
EdinorogイディナロークЕдинорог一角獣(ユニコーン)
DrakonドラコンДракон竜(ドラゴン)
KentavrキンターヴルКентавры半人半馬(ケンタウロス)
OryolアリョールОрёл
VegaヴェガВега語源は「急降下する鷲」、この場合は「純白」「乙女」などだろう
DzhokerジォーキルДжокер鬼札、トランプのジョーカー
RusalkaルサールカРусалка人魚(だが男だ)
FeniksフェニクスФеникс不死鳥
Oblakoオーブラカоблако雲、この場合は星雲なのだろうか?
RytsaryルイーツァリРыцарь騎士
FlyugerフリューゲルФлюгер風見鶏?翼?
ValetヴァレットВалет従者、トランプのJ
DamaダーマДама女王、トランプのQ(だが男だ)
KorolカローリКороль王、トランプのK

そんだけっすわ。